1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  08 ,2017

或る日突然スポーツに目覚めたインドア系男子のスポーツ時々インドア日記


プロフィール

jiyan

Author:jiyan
インドアをこよなく愛していたのに、いつの間にかジョギング、飛込み、水泳…な日々。目標は、フルマラソン完走、飛込み大会出場?!

最近のトラックバック
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
スポーツ
6977位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
1930位
アクセスランキングを見る>>
Translation(自動翻訳) 縦型エキサイト版
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム
--

Category: スポンサー広告

Tags: ---

 

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

16

Category:

Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

もっと真剣に
一昨日は倒れそうになるほどの残業、昨日はアルコール大量摂取でサイアクの体調の中、2回目の日→中通訳の授業。

いやー、もう二日酔いだと頭が働かないこと働かないこと。予習の方法を、通訳の訓練ということを前提に変えてみた(全文翻訳するのではなく、分からない単語のみ書き出す)こともあるけど、頭が真っ白になって、咄嗟に中国語の訳文が出てこない…。

ただの外国語の学習じゃなくて、職業訓練だと思って、真剣に取り組まないとね。体調管理なんて、基本中の基本だし。これからは、金曜日は禁酒だな。

授業の最後に録音した自分の逐次通訳音源を持ち帰って聞いてみました。ひどい。ひどすぎる。発音も内容もあり得ないレベル。いかんなぁ…。気を引き締めます。

テーマ : 中国語    ジャンル : 学問・文化・芸術

Comments

Leave a Comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。